Pensieri viaggianti, tra Ibiza e Tenerife...

Dopo quest'estate passata tra due isole per diversi aspetti paradisiache, entrambe, penso, gran belle metafore di questo tempo, porsela ora quell'importante ed essenziale domanda che ci ponevamo spesso nell'esperienza radiofonica cos'è 'Wrong e cosa 'bellezza' in questo tempo prende tutt'altri significati al contempo profondi e vari.

Quando stavo lasciando Ibiza scrissi di quell'isola, paradiso artificiale, che è piena del vuoto di questo tempo sbagliato:
'... dopo oltre un mese vissuto su quest'isola penso che per la gran parte Ibiza è una gran bella metafora di sto tempo:
piena di gente ma povera di Persone,
piena di soldi ma povera d'Anima,
piena di femmine da far girare la testa ma povera di Donne,
piena del vuoto di un tempo sbagliato.'

Lasciando Tenerife, isola paradiso naturale in cui ogni pietra ha una storia da raccontare ed una da ispirare, ho scritto:

Tenerife è una porta aperta,
è quell' 'Hola, buenas...' che non si nega mai,
quel caldo benvenuto che si respira nell'aria in queste colorate, affascinanti, stradine, piene di incontri, anime, storie, unicità e tradizioni,
Tenerife è respirare libertà tra mare e montagna, spiaggie e deserto,
Tenerife è meravigliarsi della bellezza della semplicità, dell'unusuale, che si respira ogni giorno,
Tenerife è quell'abbraccio del vento e la carezza del tocco delle nuvole,
Tenerife è quella vita che scorre lenta, lontana dalle corse, dove gli sguardi s'incontrano, non fuggono,
Tenerife è quel piccolo cafè vuoto di 'brand' pieno di incontri, unicità, sorrisi, storia e storie, tradizioni,
Tenerife è quel baretto dove piu' che drink vedi sguardi, incontri, sorrisi,
Tenerife è quel paesino a picco tra mare e montagna, di piccole case di tanti colori, paesaggio sì unico che sembra il risultato d'un bravo pittore,
Tenerife è quel surfare sull'onda della vita in un mare di emozioni, incontri, anime,
Tenerife è quel corpo di montagna disteso sul mare, spettacolo naturale di unicità e semplicità,
Tenerife è un palcoscenico naturale, in cui il protagonista è la madre terra, e il miglior regista cittadini che han saputo costruire l'oggi ben mantenendo il loro ieri,
Tenerife è la bellezza dell'irregolarità del TEA  che ci ricorda quanto è bello essere fuori dagli schemi, spiriti liberi,
E' quel mix di colori tra azzurro mare e rosso vulcano che ricorda la bellezza e l'importanza delle sfumature della vita,
Tenerife è 'olvidiare el tiempo',
Tenerife è quel piccolo 'pueblo' ricco di colori, unicità, lontano dal comune, in cui ogni angolo sembra ben ricordarti cosa è 'wrong' e cosa 'bellezza' in questo tempo,
Tenerife è quel senso di comunità, quella città costruita dai cittadini sul proprio quotidiano, ricca di arte, cultura, murales, creatività ovunque, dove ogni angolo ricorda quanto è importante l'arte e l' espressività individuale, ciò che ci rende umani,
E' quel pittore en la calle che da forma all'ispirazione che è nell'aria,
Tenerife è una 'laguna' d'emozioni in ogni momento ed ogni dove...

Travelling words, a summer between Ibiza and Tenerife, wrong and beauty by the way...

After this summer spent between two different kind paradisic islands, both of them great metaphor, i think, of the wrong and beauty of that time, 
So, when I was leaving Ibiza i wrote about that plastic paradise that is filled up of the empty of this wrong time,
'...after over one months on living in Ibiza i think it's a good metaphor of this wrong time:
full of people but empty of person,
full of money but empty of soul,
full of models girls but poor of Woman,
full of the emptiness of a wrong time.
Leaving Tenerife about this island where every wall have a history to tell and one to inspire I wrote:
Tenerife is an open door,
Is a 'hola, buenas' never forgot,
Is a warm welcome that could be breath in the air of these small, coulured, fascinating streets full of history, traditions, meeting and souls,
Tenerife is breathing freedom between sea and mountain, beaches and desert,
Is the wind's hug, the cloud's touch,
Tenerife is to be surprised by the beauty of simplicity and unusuality that can be breath every moments,
Tenerife is a little cafe', distant from big brands, full of soul, meetings, history and storytellings,
Is a small bar where more than many drinks you see looks, meetings, smiles,
Tenerife is the life that goes slowly where the looks meet each other, without running,
Tenerife is surfing on the life's waves, in a sea of emotions, smile, and wonderful meeting,
Is a village so unique, full of unusuality and empty of common things where every corner remind what's wrong and what beauty in that time,

Tenerife is a small village sheer between mountain and sea, few coulured small house, a so unique landscape , that seems drawn,

Tenerife is a natural stage, where the best character is the mother heart and as director citizens with a great sense of community that build the present preserving their nature and their past, building on human feeling,

Is a city full of arts, coulors, murales everywhere that remind how is essential the human creativity,
Tenerife is the beauty of the irregularity of tea that remind how is beauty to be out of schemes, free spirits,
Is that mix of coulurs between the blu of the sea and the red of the volcan that remind how are beauty and essential the life's graduations,
Tenerife is a 'laguna' of emotions...

Pensieri viaggianti, Voglio dirti viaggia per...

Ad un caro amico direi viaggia, 
Viaggia, Parti vuoto di convinzioni e piani, lasciati trasportare dalla curiosità,
Lasciati sorprendere dalla vita, 
Lasciati sorprendere da un incontro lontano,
Ama la tua terra, lotta e difendila, ma non farti imprigionare dai suoi problemi, le lotte, le corse del quotidiano,
Non aver paura dell'insicurezza ma delle certezze,
Viaggia piu' che puoi, vai a scoprire quanto e' vario e bello il mondo,
Ama e porta dentro il tuo bel sole ma lascia che ti sorprenda la bellezza del tocco delle nuvole,
Non farti spegnere dalle chiusure della tua terra, lasciati sorprendere dall'apertura di quell'incontro lontano,
Non farti deprimere dal grigio ma vai a scoprire quanto possa essere colorato questo mondo,
Non farti imprigionare da problemi del tuo quotidiano, non lasciarti logorare, arrabbiare o spegnere da pareti soffocanti di una casa stretta per te, vai, viaggia, e scopri quanto quei tuoi problemi possano essere cosi piccoli e quella rabbia cosi stupida,
Non pensare troppo alle non possibilità di questo tempo precario pieno di catene ma piuttosto chiediti 'perche no!',
Non avere rancori sugli sguardi fuggenti o le aspettative deluse, lasciati sorprendere dalla bellezza di quell'incontro lontano,
Indossa quel cappello 'strano', quegli indumenti lontani, e scopri quanto possa esser bella la parola strano e quanto ridicola quella 'normale',
Guarda gli sguardi prima che i luoghi, immergiti nelle culture lontane, ceca l'inusuale e rifiuta il comune, cerca la diversità, ti farà capire quanto varia e bella possa essere questa piccola grande umanita' di cui troppo spesso ci dimentichiamo,
Lascia che la curiosita' ti sorprenda con l'inaspettato e inimmaginato, lascia a casa le aspettative, e cosi scopri la bellezza d'ogni cosa, 
Prova quello sport lontanto, quella disciplina lontana, quel sapore lontano prima,
Cambia punti di vista,
Non dimenticare mai di chiederti se sei felice, non lasciarti spegnere dalla precarieta' di questo tempo, cambia... 

Toma la calle y desfruta la vida, mira tu la vida puede surprenderte mucho mas que un ano que pasa en el mismo lugar, que crea de sabes ma no sabes nada... direbbero gli spagnoli...

Travelling words, to a dear friends I tell travel to....

To a dear friend I’d like tell travel, 
Travel, Leave empty of plans, certainities and expectations, let the curiosity drive you, 
Let the life surprise you, 
let a far away encounter surprise you,
Love your mother land, defense it and fight for it, but don’t let its problems imprison you.
Travel as much as you can, go, to discover how is various and beautiful the world,
Love your sun but let you surprised by the beauty of a cloudy touch,
Don’t let the pettiness of your land turn you off, let you surprised by the opening of a far away encounter,
Don’t let the grey depress you, go to discover how is coloured the world,
Don’t be afraid of the uncertainty but of the certainty,
Dress that strange hat, that far away clothes, and discover how could be beautiful the word ‘strange’ and how ridicoulus the ‘normal’ one,
Have a look the ‘looks’ before the places, immerse yourself in to distant cultures, look for the unusual and refuse the common, look for the diversity, it will teach you how is beautiful that humanity that so many times we forgot,
Let the curiosity surprise you with the unexpected, leave the expectations at home, and so go to discover the beauty of everything, 
Try that distant sports, that distant practices, that distant flavours, 
Change, change point of view,
Never forget to ask yourself every day if you are happy of your life, don’t let the chains, the problems, the precariousness of that time turn you off, let’s change...